Le ho scritto molte volte, ma... con tutti i soldati che ci sono a Berlino, è difficile che si ricordi di me.
Pisao sam više puta, naravno, ali ali koliko vojske prolazi kroz Berlin, teško je da me se seæa.
Beh, ha sempre voluto dire... che è difficile che cresca qualcosa su una cosa che si muove.
Pa to je oduvek znaèilo... da je veoma teško da æe nešto da izraste na neèemu što se pomera.
Allora, uscite a fare due passi, nuotate in un tratto di mare dove non c'è nessuno, oltre il promontorio, dove non potete vedere né essere visti dalla spiaggia, e quindi è difficile che spuntino dei testimoni.
Znaèi, prošetali ste, plivali ste gdje nitko drugi nije plivao, iza toèke gdje ne možete biti viðeni sa plaže na drugoj strani, èime je teže pronaæi svjedoke.
E nulla è più difficile che far sposare bene una romanziera.
Jako je teško udati_BAR_se kada si pisac.
È piuttosto difficile che un vecchio possa sfondarlo.
Bilo bi teško jednom starcu da se baci kroz to, zar ne?
Sei il ragazzo difficile che grida sempre "al lupo, al lupo".
Ti si problematièni deèko iz komšiluka.
Sai, detective la tua incapacità di fare il tuo lavoro efficacemente rende molto difficile che io possa fare io mio, è chiaro?
Znate, detektive... vaša nesposobnost da radite svoj posao efikasno... čini vrlo teškim da ja radim svoj. U redu?
E' stata la decisione piu' difficile che io abbia mai dovuto prendere.
To je bila najteža odluka koju sam ikad morala da donesem.
E' stata la cosa più difficile che abbia mai dovuto fare.
Žao mi je. To je bilo... Nešto najteže što sam ikad morao uèiniti.
Lasciarti e' stata la cosa piu' difficile che ho fatto in 100 anni.
Ostaviti tebe bilo je nešto najteže što sam ucinio za 100 godina.
Lasciare te e tuo fratello... e' stata la cosa piu' difficile che abbia mai fatto.
Ostaviti vas dvojicu... je bila najteža stvar koju sam napravila.
Questa è una scelta difficile, che capisco fin troppo bene... ma come lei molto eloquentemente dice... a volte un uomo può incontrare il suo destino... sul percorso che ha intrapreso per evitarlo.
To je težak izbor, a ja ga odlièno razumem. Ali, kao što ste to lepo rekli, ponekad èovek naleti na svoju sudbinu na putu kojim je krenuo da bi je izbegao.
Ok, questa e' la cosa piu' difficile che abbia mai dovuto fare.
Dobro, ovo je... najteža stvar koju sam morao uèiniti.
La cosa piu' difficile che abbia mai fatto.
To je najteže što sam ikad morao uèiniti.
Lasciarti e' stata la cosa piu' difficile che abbia mai dovuto fare.
Ostaviti te je bila najteža stvar koju sam ikada morao uraditi.
Ti prego di perdonarmi per quello che sto per dirti e sappi che è la cosa più difficile che abbia fatto in vita mia.
Molim te, oprosti mi za ono što æu ti reæi. I znaj da mi je to najteža stvar koju sam ikada morala uèiniti u životu.
Per lo più ritornano, anche se è difficile che lei possa ricostruire la dinamica del suo incidente.
veæina memorije se vrati, iako se èini da se seæate svega od dana nesreæe.
E' stata la cosa piu' difficile che abbia mai fatto.
To je bila najteža stvar koju sam morao da uradim.
E' la cosa piu' difficile che abbia mai fatto.
Ovo je najteža stvar koju sam ikad uradila.
Rapina banche e tradisce la fidanzata... e' difficile che questa storia abbia un lieto fine.
Pljaèkaš i varalica. Neæe biti sretnog kraja.
Beh... sara' molto difficile che ci riesca, ma in caso contrario... guarira'... ma restando qui non sara' felice.
Pa... Šanse su male, ali alternativa... Ozdraviæe, ali neæe biti sreæna ovdje.
Fermare la magia e' molto piu' difficile che darle inizio.
Zaustavljanje magije je mnogo teže od poèetka.
Pedinare qualcuno in periferia e' piu' difficile che in citta'.
Teže je pratiti ljude u predgraðu nego u gradu.
Non ho ancora completato una rivoluzione del vostro sole, eppure ho capito che la Terra è il pianeta più bello... e più difficile che abbia mai visto.
Nisam završila kompletnu rotaciju vašeg Sunca. Ipak, nalazim da je Zemlja izuzetno lepa i... teže je živeti nego na bilo kom drugom mestu.
Punire Terry e' stata la cosa piu' difficile che abbia mai fatto.
Kažnjavanje Terija najteže mi je palo.
Forse la cosa piu' difficile che abbia mai fatto.
Verovatno najteža stvar koju sam morao da uradim.
E' la cosa piu' difficile che abbia mai dovuto fare.
To je vec postala najteža stvar koju sam ikada morao uraditi.
Temo che vi renderete conto che uscire è molto più difficile che entrare.
Бојим се да ћете схватити да је много теже изаћи одавде него ући унутра.
E' molto piu' difficile che avere un bambino.
To je puno teže nego zaèeti bebu.
È stata la cosa più difficile che abbia mai fatto.
Да, то је био најтежи ствар коју сам икада урадио.
La cosa più difficile che abbia dovuto affrontare nella mia vita è stata convincere la mia famiglia della mia carriera nel gaming.
Najteža stvar sa kojom sam trebao da se suoèim u životu je kada sam probao da ubedim porodicu za moju gejmersku karijeru.
Se alla fine, si fanno a tutti gli esami 'a mano', è ben difficile che il percorso di studi venga cambiato al punto da rendere possibile l'uso dei computer durante i semestri.
Na kraju, ako testiramo svakog ručno na ispitu, onda je teško promeniti program u tačku gde mogu da koriste kompjutere tokom polugodišta.
Il problema difficile che scelse Alice fu la crescente incidenza dei tumori infantili.
Taj teški zadatak koji je Alis odabrala bio je povećana pojava kancera kod dece.
Ma era più difficile che vivere in Corea del Nord, perché non ero libero.
Ali bilo je teže nego u Severnoj Koreji, jer nisam bio slobodan.
Certo, vi darò 100 motivi per i quali uscire allo scoperto è stato più difficile che per voi, ma ecco quanto: Difficile non è relativo.
Naravno, daću vam 100 razloga zašto je moje izlaženje iz ormana teže od vašeg, ali evo jedne stvari: Teško nije relativno.
Chi può dirmi che spiegare a qualcuno che avete appena dichiarato bancarotta è più difficile che dire a qualcuno che l'avete tradito?
Ko mi može reći da je objasniti nekom da si bankrotirao teže nego reći nekome da si ga prevario?
Chi può dirmi che svelare la sua storia è più difficile che dire a un bambino di cinque anni che state per divorziare?
Ko mi može reći da je njegova priča izlaženja teža nego reći svom petogodišnjem detetu da se rastajete?
Infatti, la cosa più difficile che io abbia mai fatto nella mia vita è stata trasferirmi oltre l'Atlantico a New York City per il mio dottorato in psicologia.
Zapravo, u životu mi je najteže bilo da se preselim preko Atlantika u Njujork da bih stekao doktorat iz psihologije.
Non è difficile che sulle spiagge i miei studenti inciampino in mucchi di spazzatura.
I ne prođe mnogo vremena pre nego što moji đaci, šetajući po plaži, nalete na hrpe smeća.
Qual è il lavoro più difficile che avete mai fatto?
Šta je za vas bio najteži posao?
Ma la parola più difficile che ci sia in realtà è una delle più piccole: "you".
Ali najteža reč ovde je, u stvari, jedna od najkraćih: „you“.
niente è più difficile che capirlo." ci dice Dostoevsky.
ништа није теже него разумети га", говори Достојевски.
Mi ha raccontato di un recente incontro con un cliente burbero e a volte difficile che chiese dei progressi sull'ottimizzazione dei motori di ricerca.
Испричала ми је о недавном састанку са набуситим и понекад тешким клијентом који је сазвао састанак да би довео у питање напредак у оптимизацији претраживача.
Questi sono i risultati del problema difficile che vi ho dato prima: 60 adesso o 50 tra un mese?
Ово су резултати тешког проблема који сам вам дао: 60 сада или 50 за месец дана?
Ma è forse più difficile che mai rimanere calmi, essere liberi dall'ansia della carriera.
Moguće je i da je teže nego ikad ostati pribran, bez aknsioznosti u vezi s karijerom.
Ci sono altre ragioni – (risate) Ci sono altre ragioni per le quali è forse più difficile che mai sentirsi calmi.
Ima i drugih razloga -- (Smeh) Ima i drugih razloga zašto je danas možda teže biti pribran nego ikad ranije.
La richiesta del re è tanto difficile, che nessuno ne può dare al re la risposta, se non gli dei la cui dimora è lontano dagli uomini
I šta car ište vrlo je teško; niti ima drugog koji bi mogao kazati caru osim bogova, koji ne žive medju ljudima.
1.703115940094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pisao sam više puta, naravno, ali ali koliko vojske prolazi kroz Berlin, teško je da me se seæa. 